Fiona Hamilton slam

X Slam Poetycki im. Franciszka Rabelais – podsumowanie cz. 2

Dzisiaj prezentujemy sylwetkę jednej z finalistek X Slamu Poetyckiego, Fiona zajęła trzecie miejsce.

Fiona Hamilton mieszka w Bristolu w Anglii. Jest poetką, pisze w różnych gatunkach, współpracuje z wieloma artystami i uczy na uniwersytecie terapeutycznych zastosowań twórczego pisania. Po raz pierwszy przyjechała do Polski mając około 20 lat, a kraj i jego język wywarły na niej duże wrażenie. Była zachwycona możliwością wzięcia udziału w X Slamie Poetyckim w Gnieźnie w dniu 31 sierpnia 2023.

Fiona zaprezentowała m.in. przejmujący utwór pt. Refugee  oraz Happiness

Refugee

 

The maps show you where you cannot go.

You google routes and roads but have no key

to unlock borders, gates, or miles of sea

except essential documents you must show

with boxes ticked and photos double signed –

your solemn face snapped in a booth

and documents you’ve printed out as proof

of who you are. You wait in line.

You saw your city blasted into dust.

You lost it all and don’t know who to trust.

And now you stand before a border guard

who swivels eyes and gazes at you hard

to verify, but he does not see you.

Will you be welcome? Not sure. He waves you through.

 

Happiness

It’s not about rushing and dashing and forging and splurging

ducking and diving, striving

endlessly queueing

fume-spewing

not about sitting spitting carbon-emitting

stuck at a standstill popping pills

enraged at every stage

endlessly wanting

it’s not about streaming but dreaming

not about isolation but convening

not about getting, go-getting, fretting

target-setting

it’s not about forgetting

where we are here, now, because, if there’s bliss, it’s this

not the next vexing thing

not accumulation but communication

it’s about loving kindness multiplication

and songs that bring inspiration

dancing in your front room to

a beautiful tune

what’s yours is mine

let the rhythm of the music set the time

it’s about friendship

and poetry

about not knowing

and not caring, and caring endlessly

it’s about this

finding happy where we are, here, now

because if there’s bliss

it’s this

 

UDOSTĘPNIJ
Share on facebook
Share on google
Share on twitter
Share on linkedin
Share on pinterest
Share on print
Share on email
Skip to content