GODZINY UDOSTĘPNIANIA KATALOG KONTAKT


AKTUALNOŚCI
WYDARZENIA KULTURALNO-EDUKACYJNE
O BIBLIOTECE
NOWOŚCI
ZAPROPONUJ KSIĄŻKĘ!
CZASOPISMA
OFERTA BIBLIOTEKI GŁÓWNEJ
DOKUMENTY ŻYCIA SPOŁECZNEGO
REGULAMINY
LINKI
 

 WYDARZENIA KULTURALNO-EDUKACYJNE

 

Z książką mi do twarzy

 

Co można było  robić w bibliotece w Światowy Dzień Książki i Praw Autorskich? Może zabijać nudę książką? Albo leżeć do góry brzuchem z kawałkiem dobrej prozy? A może dostawać bzika na punkcie lektury, tracić dla niej głowę, bujać w literackich obłokach - czytaj dalej

 

zk_do02.jpg (47777 bytes) zk_do03.jpg (53575 bytes) zk_do04.jpg (29850 bytes)
zk_do05.jpg (27547 bytes) zk_do06.jpg (42705 bytes) zk_do07.jpg (87857 bytes)
zk_do08.jpg (31071 bytes) zk_do09.jpg (31754 bytes) zk_do10.jpg (146788 bytes)
zk_do11.jpg (251097 bytes) zk_do12.jpg (1648252 bytes) zk_do13.jpg (1503589 bytes)
zk_do14.jpg (1569721 bytes) zk_do15.jpg (1612748 bytes) zk_do16.jpg (1601888 bytes)
zk_do17.jpg (1552742 bytes) zk_do18.jpg (1653918 bytes) zk_do19.jpg (1563322 bytes)
zk_do20.jpg (1622569 bytes)

 

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

Zapis pewnego dzieciństwa w tomiku

"Nakarmić kamień" Bronki Nowickiej

 

Za nami kolejne spotkanie Klubu Dyskusji o Książce. Dzięki propozycji Ewy Ciesielskiej mierzyliśmy się z ubiegłoroczną laureatką nagrody Nike, debiutem literackim Bronki Nowickiej - czytaj dalej

 

za_pe02.jpg (1161874 bytes) za_pe03.jpg (1232442 bytes) za_pe04.jpg (1262201 bytes) za_pe05.jpg (1307943 bytes)

 

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

DAJ LAJKA CZYTANIU

w ramach akcji Cała Polska Czyta Dzieciom

 

W ramach projektu edukacyjnego „Daj Lajka Czytaniu”  Biblioteka Publiczna Miasta Gniezna popularyzuje czytelnictwo wśród młodzieży szkolnej. Podjęte  działania mają na celu wdrożenie dzieci do częstych kontaktów z książką i przygotowanie ich do samodzielnego czytania. Naturalnymi partnerami w tych działaniach są nauczyciele i bibliotekarze szkolni - czytaj dalej

 

ka_cz02.jpg (1144563 bytes) ka_cz03.jpg (1094661 bytes) ka_cz04.jpg (976611 bytes) ka_cz05.jpg (1135888 bytes)
ka_cz06.jpg (1074955 bytes) ka_cz07.jpg (1135861 bytes) ka_cz08.jpg (1068099 bytes) ka_cz09.jpg (1163138 bytes)
ka_cz10.jpg (947609 bytes) ka_cz11.jpg (1133823 bytes) ka_cz12.jpg (1150265 bytes) ka_cz13.jpg (1039186 bytes)
ka_cz14.jpg (900610 bytes) ka_cz15.jpg (949851 bytes) ka_cz16.jpg (1088275 bytes) ka_cz17.jpg (1107676 bytes)
ka_cz18.jpg (1117409 bytes) ka_cz19.jpg (1022880 bytes) ka_cz20.jpg (1116447 bytes) ka_cz21.jpg (1078057 bytes)

 

 

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

Relacja ze spotkania klubu „Trzy kwadranse z książką”

 

Dnia 19 kwietnia 2017r. odbyło się kolejne spotkanie klubu czytelniczego „Trzy kwadranse z książką” Tym razem dyskutowaliśmy  o książce „Katedra w Barcelonie” Ildefonsa Falconesa - czytaj dalej

 

il_fa02.jpg (1435497 bytes) il_fa03.jpg (1222400 bytes) il_fa04.jpg (1484376 bytes) il_fa05.jpg (1310063 bytes)

 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

PASOWANIE NA CZYTELNIKA

 

 

„My uczniowie
Tobie książko przyrzekamy,
Że szanować cię będziemy,
Krzywdy zrobić ci nie damy.
Obowiązków czytelnika
Będziemy przestrzegali
I z twych rad i z twych mądrości
Od dziś korzystać zamiar mamy”

 

     Takimi oto słowami dzieci przyrzekały książce szacunek w Wypożyczalni dla Dzieci Biblioteki Publicznej Miasta Gniezna. Zostały one zapoznane z zasadami wypożyczania, regulaminem biblioteki oraz zaznajomiły się z ,, prośbami książki”. Przed przystąpieniem do części oficjalnej, dzieci odpowiadały na zagadki dotyczące bohaterów książek. Po wypowiedzeniu  słów przysięgi nastąpił akt pasowania na czytelnika.

       Serdecznie gratulujemy i witamy w gronie czytelników gnieźnieńskiej książnicy.

 

pa_na01.jpg (4501669 bytes) pa_na02.jpg (4479951 bytes) pa_na03.jpg (4447171 bytes)
pa_na04.jpg (3040752 bytes) pa_na05.jpg (3077881 bytes) pa_na06.jpg (3043514 bytes)
pa_na07.jpg (3072377 bytes)

 

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

           Wystawa jest przygotowana z okazji 600-lecia nadania arcybiskupom gnieźnieńskim godności prymasa Polski (1416-2017). Doskonale wpisuje się w tegoroczny projekt Urzędu Miejskiego w Gnieźnie „Stolica Prymasów”.
       Jako jedyny, Prymas Stefan Wyszyński, został nazwany Prymasem Tysiąclecia. Uczynił to Ojciec Święty Jan Paweł II w roku 1979 słowami „Ojca i Pasterza Bóg daje raz na tysiąc lat”. Jego życie i działalność to wielka manifestacja siły ludzkiego ducha i niezachwianej wiary. Autorytet dla wielu Polaków, mąż stanu, polityk, ale przede wszystkim człowiek, który całe swoje życie oddał Bogu i Kościołowi.
       Autorami  wystawy są: Romana LECHERT i Janusz  AMBROŻY Współpraca: Alicja Twardowska
       Na wystawie zgromadzono wydawnictwa i publikacje o charakterze biograficznym i historycznym pochodzące ze zbiorów prywatnych i biblioteki (autorem wielu z nich jest sam ks. kard. Stefan Wyszyński). Niezwykle bogatą część wystawy stanowią fotografie. Dokumentują one wiele wydarzeń związanych z Prymasem Tysiąclecia takich jak:
* ingres do Bazyliki Prymasowskiej w Gnieźnie (02 lutego 1949 r. – ze zbiorów Archiwum Archidiecezjalnego w Gnieźnie)
* przejazd (po ingresie) przez Niechanowo (05 lutego 1949 r.  – ze zbiorów parafii pw. św. Jakuba Ap. w Niechanowie) oraz wizyta Prymasa w parafii 5-6 września 1952 r. – ze zbiorów Romany Lechert
* doroczne uroczystości ku czci św. Wojciecha w Gnieźnie (1975) – fot. Władysław Nielipiński
* koronacja obrazu Matki Bożej Pocieszenia w Biechowie (12 września 1976 r.) fot. Władysław Nielipiński
* 30-lecie prymasostwa (katedra gnieźnieńska – 19 listopada 1978 r.) – fot. Władysław Nielipiński
*wizyta Ojca Świętego Jana Pawła II w Gnieźnie (03 czerwca 1979 r.) – fot. Władysław Nielipiński
* konsekracja kościoła pw. Chrystusa Wieczystego Kapłana w Gnieźnie
 
(07 października 1980 r.) – fot. Edmund Skweres
 Msza św. (żałobna) za śp. Prymasa w Gnieźnie (02 czerwca 1981 r.) – fot. Edmund Skweres i  inni
        Wśród eksponatów znajdują się czasopisma,  wiersze poświęcone Prymasowi (autorstwa: ks. Krzysztofa Tarbickiego, Szczepana Kropaczewskiego i Sławomira Krzyśki); herb i ekslibris ks. kard. Stefana Wyszyńskiego; tekst modlitwy o beatyfikację; plakat z 2001 r. „Rok Kardynała Stefana Wyszyńskiego Prymasa Tysiąclecia”; kronika Grupy Białej (pielgrzymkowej) której autorem jest chorąży (grupy) – Edmund Skweres; medal z podobizną Prymasa i napisem „Niezłomny Sługa Kościoła i Narodu”; monety kolekcjonerskie, wyemitowane w roku 2011. Ekspozycję uzupełniają  walory filatelistyczne: znaczki, datowniki okolicznościowe, koperty i kartki pamiątkowe
Szczególnymi dokumentami znajdującymi się na wystawie są: nagranie dźwiękowe z poświęcenia Domu Katechetycznego przy ul. Kwiatowej w Gnieźnie (ówczesna parafia św. Michała) z 17 września 1980 r. (powitanie: ks. kan. Tadeusz Pomin a kazanie wygłosił Stefan Kardynał Wyszyński – Prymas Polski) – nagranie udostępnił w roku 2011 ks. radca Władysław Sobański, dawny wikarusz w tej parafii, oraz film „Gniezno 1966 – 1000 lecie w sercu prymasa” w reż. Wojciecha Filipczaka, udostępniony przez Archiwum Archidiecezjalne w Gnieźnie, przy wyrażeniu zgody na jego emisję w czasie trwania wystawy przez ks. dra Michała Sołomieniuka – dyrektora Archiwum.
        Wernisaż wystawy w dniu 18 kwietnia 2017 r. zaszczycili swoją obecnością: Dariusz Pajkert – dyrektor Wydziału Promocji i Kultury Urzędu Miejskiego w Gnieźnie; Jan Kulpiński – przewodniczący Rady Miasta i Gminy w Czerniejewie; ks. kan. Jan Kasprowicz – proboszcz Parafii Archikatedralnej w Gnieźnie; Dariusz Pilak – dyrektor Miejskiego Ośrodka Kultury w Gnieźnie i  Marek Szczepaniak – kierownik Oddziału Archiwum Państwowego w Gnieźnie. W uroczystości wzięli także udział: Edmund Skweres – autor części fotografii do wystawy i autor Kroniki Grupy Białej (pielgrzymkowej) oraz Szczepan Kropaczewski – autor wiersza „Soli Deo” napisanego w roku 2011.
          W czasie zwiedzania, w sali wystawowej im. Ludwika Krumreya, ks. kan. Jan Kasprowicz (wyświęcony przez Prymasa Stefana Wyszyńskiego), podzielił się z gośćmi osobistą refleksją i wspomnieniami, związanymi z tym wielkim autorytetem Kościoła i Narodu.



Autorzy zdjęć  : Aleksandra Przybylska, Marian Zieliński
Klub FOTO 50+

                                   .....................................................................................................................................................................

„CZEKOLADOWE NIESPODZIANKI – 

KSIĄŻKOWE ZAGADKI”

w ramach akcji Cała Polska Czyta Dzieciom

 

Kto z nas nie lubi czekolady?  Pokusa skosztowania tego smakołyku nie ominęła najmłodszych czytelników  Biblioteki Publicznej Miasta Gniezna. Przecież   „Święto Czekolady w bibliotece" - brzmi ciekawie   i .... smacznie.  Chociaż „Dzień czekolady” przypada 12 kwietnia  to w  filii nr 2 gnieźnieńskiej książnicy przy ul. Staszica 12a  świętowaliśmy przez dwa dni - czytaj dalej

 

cz_ni02.jpg (1705847 bytes) cz_ni03.jpg (1653985 bytes) cz_ni04.jpg (1688361 bytes) cz_ni05.jpg (1638877 bytes) cz_ni06.jpg (1670814 bytes)

 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

"PTASIE RADIO"

w ramach akcji Cała Polska Czyta Dzieciom

 

Niektórym towarzyszy przez większą część dnia, inni mogą go słuchać na okrągło. 11 kwietnia obchodzimy  Polski Dzień Radia! 
 Radio wynaleziono pod koniec XIX wieku. Dzięki falom elektromagnetycznym umożliwia przekazywanie wiadomości na odległość. Początkowo służyło jednak nie do przesyłania dźwięku, ale znaków alfabetem Morse'a. Pomimo rozwoju nowych technologii, wciąż cieszy się ogromną popularnością. Jest to jeden z najbardziej powszechnie odbieranych i najtańszych środków przekazu, który dociera do ogromnej liczby ludzi w szybkim czasie! - czytaj dalej 

 

as_di02.jpg (310754 bytes) as_di03.jpg (505047 bytes) as_di04.jpg (391527 bytes) as_di05.jpg (400234 bytes)
as_di06.jpg (480156 bytes) as_di07.jpg (523273 bytes) as_di08.jpg (401704 bytes) as_di09.jpg (390167 bytes)
as_di10.jpg (363641 bytes) as_di11.jpg (480116 bytes) as_di12.jpg (349094 bytes) as_di13.jpg (347704 bytes)
as_di14.jpg (290953 bytes) as_di15.jpg (396518 bytes)

Autorka zdjęć:
Anna Lis
Klub FOTO 50+

 

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

„Podsłuchane w bajkach Andersena”

w ramach akcji Cała Polska Czyta Dzieciom

 

Kilka imprez czytelniczych, konkursów”, wiele zabawy i niezapomnianych doświadczeń – wszystko za przyczyną książek. Od 02 kwietnia  bowiem przez cały tydzień, w Bibliotece Publicznej Miasta Gniezna, obchodzony był  Międzynarodowy Dzień Książki dla Dzieci. Święto zostało ustanowione w celu promowania literatury i grafiki wśród młodych czytelników. 02 kwietnia to również dzień urodzin Hansa Christiana Andersena, autora baśni znanych dzieciom na całym świecie - czytaj dalej

 

po_wb02.jpg (4421388 bytes) po_wb03.jpg (4419382 bytes) po_wb04.jpg (4437866 bytes)
po_wb05.jpg (1626690 bytes) po_wb06.jpg (1662831 bytes) po_wb07.jpg (1643006 bytes)

 

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

„Prawdy ukryte w bajkach Prymasa 

Ignacego Krasickiego”

 

Biblioteka Publiczna Miasta Gniezna, w związku z obchodami jubileuszu 600- lecia nadania arcybiskupom gnieźnieńskim godności Prymasa Polski, przygotowała, wraz z Urzędem Miejskim w Gnieźnie, program edukacyjny skierowany do dzieci przedszkolnych, uczniów szkół podstawowych i gimnazjów. Program „Gniezno – Siedziba  Prymasów”  przewiduje realizację cyklu zajęć tematycznych i konkursów od marca do sierpnia 2017r. - czytaj dalej

 

pr_uk02.jpg (1621843 bytes) pr_uk03.jpg (1613487 bytes) pr_uk04.jpg (1585376 bytes)
pr_uk05.jpg (1565492 bytes) pr_uk06.jpg (1615594 bytes) pr_uk07.jpg (1632674 bytes)
pr_uk08.jpg (1623492 bytes) pr_uk09.jpg (1656799 bytes) pr_uk10.jpg (1701805 bytes)

 

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

POCZYTAJ MI – GIMNAZJALIŚCI Z JEDYNKI 

CZYTAJĄ PRZEDSZKOLAKOM

W ramach akcji Cała Polska Czyta Dzieciom

 

Biblioteka Publiczna Miasta Gniezna prowadzi w tym roku program edukacyjny „Daj lajka czytaniu”. W jego ramach podejmowane są działania, które mają na celu popularyzację książki, biblioteki i głośnego czytania - czytaj dalej

 

po_mi02.jpg (170992 bytes) po_mi03.jpg (283515 bytes) po_mi04.jpg (297908 bytes)
po_mi05.jpg (350248 bytes) po_mi06.jpg (295641 bytes) po_mi07.jpg (248343 bytes)
po_mi08.jpg (334348 bytes) po_mi09.jpg (388623 bytes) po_mi10.jpg (362200 bytes)

Autor zdjęć:
Bronisław Wolnowski
Klub FOTO 50+

 

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

ANDERSEN PARTY

z okazji Międzynarodowego Dnia Książki dla Dzieci im. H. Ch. Andersena

w ramach akcji Cała Polska Czyta Dzieciom

 

Rocznica urodzin wielkiego duńskiego baśniopisarza H. Ch. Andersena (przypadająca 02 kwietnia) obchodzona jest co roku, przez Bibliotekę Publiczną Miasta Gniezna, hucznie, kolorowo i bajkowo. W tym dniu  obchodzony jest Międzynarodowy Dzień Książki dla Dzieci - czytaj dalej

 

de_pa02.jpg (554918 bytes) de_pa03.jpg (607682 bytes) de_pa04.jpg (609108 bytes)
de_pa05.jpg (665374 bytes) de_pa06.jpg (633635 bytes) de_pa07.jpg (661158 bytes)
de_pa08.jpg (678702 bytes)

 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

WIOSNA WIERSZAMI MALOWANA

 

21 marca w Pierwszy Dzień Wiosny obchodzony jest także Światowy Dzień Poezji, bo czy o wiośnie, nie wypowiadają się najpiękniej właśnie poeci? Co oznacza słowo poezja, dzieciom czasami trudno jest zrozumieć. A przecież to ona jest w zasadzie pierwszą rzeczą jaką im czytamy. Dzieci same często recytują wiersze. Lubią również ich słuchać. Chociażby dlatego, że jest tam rym, rytm-  łatwo je zapamiętać, wpadają w ucho - czytaj dalej

 

wi_er02.jpg (4375271 bytes) wi_er03.jpg (4374542 bytes) wi_er04.jpg (4318317 bytes)
wi_er05.jpg (1687418 bytes) wi_er06.jpg (1636974 bytes) wi_er07.jpg (1602345 bytes)

 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

Hej dzieciaku, spójrz na książkę"

w ramach akcji Cała Polska Czyta Dzieciom

 

      Jeszcze kilkanaście lat temu to książki były dla dzieci podstawowym źródłem informacji o świecie. Dziś próbuje  wypierać je Internet i telewizja. Dostarczają one wiedzy i rozrywki szybciej i łatwiej, niż czytanie, które wymaga koncentracji i skupienia. Jednak  roli książek nie da się przecenić. Czytanie trzeba  polubić. Może na zachętę warto dziecku pokazać książki, które prezentują nowy wymiar czytania? Temu służą książki interaktywne znajdujące się w zbiorach Biblioteki Publicznej Miasta Gniezna. Są  na tyle zajmujące, że gwarantują świetną zabawę - czytaj dalej

 

dz_sp02.jpg (418634 bytes) dz_sp03.jpg (401457 bytes) dz_sp04.jpg (408113 bytes) dz_sp05.jpg (358142 bytes) dz_sp06.jpg (403698 bytes)

 

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

Rozwiązanie konkursu czytelniczego

– Kobiety Niezwykłe

 

Silne, bezkompromisowe, wyjątkowe - kobiety niezwykłe. Doskonałym pretekstem do wspomnień o tych postaciach był Dzień Kobiet. Z tej okazji można było wziąć udział w konkusie czytelniczym "Kobiety niezwykłe", który został przeprowadzony w Bibliotece Głównej przy ul. Mieszka I 16. Wystarczyło odpowiedzieć na jedno proste pytanie dotyczące kobiet, które zapisały się na kartach historii. Wszystkie poprawne odpowiedzi brały udział w losowaniu nagród książkowych - czytaj dalej

 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

   ”Księżniczką jestem....”

w ramach akcji Cała Polska Czyta Dzieciom

 

Był sobie pewnego razu książę, który chciał się żenić z księżniczką, ale to musiała być prawdziwa księżniczka.” Tymi słowami rozpoczyna się jedna z  baśni H. Ch.
 Andersena. Bajkopisarz  udowodnił, że prawdziwe księżniczki istnieją i że są one delikatne jak płatki róż... Jak wiadomo tylko prawdziwa księżniczka jest tak delikatna by wyczuć maleńkie ziarnko grochu pod wielką liczbą miękkich materacy, przez co nie może spać... Jednak dzięki temu mogła zostać żoną księcia... A przecież prawie wszystkie małe dziewczynki chcą  zostać księżniczkami i marzą o księciu na białym koniu - czytaj dalej

 

ks_st02.jpg (4356026 bytes) ks_st03.jpg (4414306 bytes) ks_st04.jpg (4409968 bytes) ks_st05.jpg (4418042 bytes)
ks_st06.jpg (1696979 bytes) ks_st07.jpg (1619256 bytes) ks_st08.jpg (1667622 bytes) ks_st09.jpg (1627972 bytes)

 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

DZIEŃ PIEGÓW

zajęcia biblioterapeutyczne

 

Piegi pięknie zdobią buzię, stały się inspiracją dla twórców literatury dla dzieci, którzy chętnie obdarzali nimi swych małych bohaterów. Pierwszego marca  - wedle Kalendarza Świąt Nietypowych - mają swój dzień! W tym dniu dzieci, w Bibliotece Publicznej Miasta Gniezna, szukały odpowiedzi na pytania: Skąd właściwie się one biorą? Dlaczego niektórzy się ich wstydzą? I czy to powód… by być nieszczęśliwym? - czytaj dalej

 

ie_eg02.jpg (1658707 bytes) ie_eg03.jpg (1611105 bytes) ie_eg04.jpg (1576180 bytes) ie_eg05.jpg (1624547 bytes)

 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

ŻOŁNIERZE   POLSKI   PODZIEMNEJ

 

           To tytuł wystawy prezentowanej w hallu biblioteki przy ul. Staszica 12a. Na wystawie zaprezentowanych jest dwunastu  – „Żołnierzy Wyklętych” :

1. mjr Zygmunt  Szendzielarz  ps. „Łupaszka”

2. ppłk Antoni Olechnowicz  ps. „Pohorecki”

3. ppłk Łukasz Ciepliński  ps. „Pług”

4. sierż. Mieczysław Dziemieszkiewicz  ps. „Rój”

5. mjr Hieronim Dekutowski  ps. „Zapora”

6. mjr Marian Bernaciak  ps. „Orlik”

7. Danuta Siedzikówna  ps. „Inka”

8. kpt.  Stanisław Sojczyński  ps. „Warszyc”

9. por. Halina Żurowska  ps. „Łabędź”

10. rtm. Witold Pilecki  ps. „Witold”

11. ppor  Anatol Radziwonik  ps. „Olech”

12. kpt. Zdzisław Broński  ps. „Uskok”

Wernisaż wystawy w dniu 28 lutego 2017 r. poprzedziła prelekcja Marty Szczesiak-Ślusarek z poznańskiego Oddziału Instytutu Pamięci Narodowej nt. „Żołnierzy Wyklętych”, wygłoszona dla młodzieży gimnazjalnej, w sali reprezentacyjnej BPMG im. ks. Antoniego Ludwiczaka.

Wystawę można zwiedzać do 20 marca 2017 r. w godzinach udostępniania Filii nr 2 Biblioteki Publicznej Miasta Gniezna.

 

zo_po01.jpg (588085 bytes) zo_po02.jpg (637933 bytes) zo_po03.jpg (488430 bytes) zo_po04.jpg (513890 bytes) zo_po05.jpg (515383 bytes) zo_po06.jpg (517600 bytes)
zo_po07.jpg (527033 bytes) zo_po08.jpg (589546 bytes) zo_po09.jpg (695857 bytes) zo_po10.jpg (573725 bytes) zo_po11.jpg (432803 bytes) zo_po12.jpg (470370 bytes)
zo_po13.jpg (607755 bytes) zo_po14.jpg (529935 bytes) zo_po15.jpg (519505 bytes) zo_po16.jpg (485477 bytes) zo_po17.jpg (452739 bytes) zo_po18.jpg (432625 bytes)

Autor zdjęć:
Andrzej Tonicki
Klub FOTO 50+